Saathane Meydanı, Osmanlı dönemindeki hüviyetine kavuşuyor